واحدة من أجمل ترجمات رباعيات الخيام باللغة العربية، ومن أقربها إلى روح النص الأصلي. ترجمها عن الفارسية نثرًا ونظمًا الشاعر العراقي الكبير جميل صدقي الزهاوي (1863-1936). لعل الغرب لم يأخذ من أدب الشرق أجل وأجمل من رباعيات الخيام – جميل صدقي الزهاوي ولد غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام، الذي عُرف باسم عمر […]

ديوان المتنبي – أبو الطيب المتنبي قمة البيان العربي وصوت الكبرياء والحكمة الذي “ملأ الدنيا وشغل الناس”. يضم الديوان عيون قصائد أبي الطيب المتنبي في الفخر، والحماسة، والمديح، والتأمل الفلسفي في الحياة والإنسان، مقدماً لغة شعرية جبارة وحكماً خالدة سارت بها الركبان وباتت أمثالاً حية عبر القرون.

أيقونة الشعر العذري والوثيقة الخالدة لأشهر قصة حب في تاريخ الأدب العربي. يجمع الديوان روائع القصائد التي نظمها قيس بن الملوّح في ابنة عمه ليلى العامرية، مجسداً أسمى معاني العشق العفيف، ولوعة الفراق، ومأساة الهيام الصادق بلغة وجدانية بليغة وساحرة.

ديوان عنترة بن شداد – شعر جاهلي ملحمة الفرسان وصوت البطولة والأنفة في الصحراء العربية. يجمع الديوان روائع الشاعر الفارس عنترة بن شداد، وعلى رأسها معلقته الشهيرة، متفرداً بالمزج العبقري بين حماسة المعارك ووصف البسالة، ورقة الغزل العفيف الصادق في ابنة عمه عبلة، رافضاً قيود النسب ومُعلياً من شأن العصامية والشرف.

أعظم ملاحم الخيال في الأدب العالمي وأشهر أسفار الشرق الساحر. عبر حيلة شهرزاد الذكية لافتداء حياتها من بطش شهريار، تدور حكايات متداخلة تجمع بين المغامرة، والعجائب، والجن، والفكاهة، والدروس الإنسانية، وتأخذ القارئ في رحلة بصرية ساحرة بين بغداد، والقاهرة، وجزر البحار البعيدة.